La Notte della Taranta 2011
En Salento, el festival por excelencia es “La Notte della Taranta”, que tiene lugar durante el verano en varios municipios de la provincia de Lecce y el Salento Grecia y tiene su fiesta mayor el último sábado del mes de agosto con un concierto mega- Melpignano, de cierre.
El propósito del festival es para mejorar y recuperar poco de Salento. Está organizado por la región de Apulia, provincia de Lecce, la Fundación "La Notte della Taranta" de la Unión de Municipalidades y el Instituto griego Salento y Diego Carpitella. Estos dos últimos hicieron nacer esta iniciativa cultural, en 1998.
El sujetador es una danza animada que se originó en el antiguo ritual de sanación tarantate (de personas que habían sido mordidos por las tarántulas).
Según la creencia popular, la persona cayó en un estado de shock debido a que sólo podía despertar con música, baile y los músicos expertos tocando la batería, violines, armónicas y otros instrumentos musicales.
Hoy en día el "tarantism" es prácticamente inexistente, pero la danza se ha convertido y sigue siendo la capital cultural de Salento.
El festival es en realidad un viaje, que atrae a miles de espectadores italianos y no italianos, que deciden pasar las vacaciones en la zona de Salento conquistada por el ritmo abrumador de “pellizcos”.
Se lleva a cabo en 13 etapas, con todos los municipios de Salento el griego, además de los de Alessano, Cursi y Otranto, donde casi todas las noches, actúan grupos tradicionales diferentes, junto con otros estilos musicales en asociación con éste, como el rock jazz o sinfónica.
El último paso es entonces la "Concertone" final, o "noche" que da nombre al evento, donde actúa la Orquesta popular “la Noche de la Taranta” junto con artistas nacionales e internacionales, cuyo trabajo es guiado por un conductor maestro que tiene un repertorio del proyecto original basado en la tradición de Salento, con la música de fusión de otras lenguas.
Así, durante los últimos trece años, cientos de personas han disfrutado del espectáculo que es una combinación única y maravillosa de la música tradicional de Salento con la Orquesta Sinfónica de la Provincia de Lecce, y la voz única de Israel con la cantante Noa en idioma griego o incluso la unión de los sonidos de rock del batería Stewart Copeland, ex policía y los ritmos de la tarántula.
Un "pellizco" es la magia que se nos ofrece a través de las tradiciones más antiguas para hacer las vacaciones de verano en Salento, aún más irresistible.
A través de la "Notte della Taranta", el Salento también está presente en otros Salento no italiano: Festival como Venecia, en el cierre del Carnaval en la plaza de San Marco; en Bologna en Piazza Maggiore; en Milán por el Festival Jazzin; en Roma para la inauguración de la temporada de verano, en ocasiones de la Noche Blanca.
 | |
| "Taranta" (Tarántula) |
También ha traspasado las fronteras italianas al ser escuchado en tierras lejanas, como en Beijing, China, anfitrión de la tercera edición de la "Semana de la música popular de Chaoyang", y también en Jordania y Alemania.
El último concierto fue transmitido en directo por televisión y por Internet. También se ve en América del Norte, África, en los países europeos del Mediterráneo y otros, lugares gracias a los canales de satélite.
PIZZICA
Esta danza tiene origen en el 1400 cuando la población salentina trabajaba en los campos, en contacto con la tierra y los animales entre los cuales había la tarántula.
La leyenda cuenta que la tarántula picaba muchas mujeres durante la cosecha y empezaban bailar con frenesí.
San Pablo desempeñaba el cargo de sanador porque aparecía a las atarantadas y las desembrujaba del trance.
La pandereta es el instrumento predominante en este baile y simboliza el sacrificio porque se hace con piel de cabra, animal sacrificado, y su forma redonda representa el sol y la perfección del círculo, encarna la capacidad de devolver equilibrio y sanar.
Violínes, acordeones, flautas y armónicas enriquecen el sonido de la pandereta. Los textos de las canciones son estrechamente en dialecto.
Hay diferenes tipologías de pizzica: pizzica pizzica o pizzica de core (pizzica del corazón), danza delle spade (danza de las espadas) y pizzica tarantata.
La primera es una danza de cortejar donde el pañuelo es necesario y se usa para invitar a bailar, su flameo anima el baile y el hombre tiene que expresar su fuerza y su virilidad.
La danza de las espadas se desenvuelve en Torre Paduli en ocasión de la fiesta de San Roque, el 15 de agosto. Es como una escena teatral donde los hombres imitan un duelo sin armas utilizando sólo las piernas y los brazos como si fueran espadas.
La terzera se caracteriza por un ritmo más acelerado.
El espectáculo más importante y de nivel internacional es "La Notte della Taranta" (La Noche de la Tarántula) que se desarolla en Melpignano en agosto.
Muchos artistas salentinos como Uccio Aloisi (muy famoso en Salento) y Stewart Copeland se interesan de la pizzica y participan a este espectáculo.
 | ||
| "Muchacha italiana con pandereta" |
(Fragmento de Texto:
Traducido por Vera Indino)
Traducido por Vera Indino)
|
|
| Época del artista | 1841 - 1919 |
| Titulo de la obra | Muchacha italiana con pandereta |
| Año | 1881 |
| Estilo | Impresionismo |
| Tecnica | Óleo sobre lienzo |
| Asunto: | Países y ciudades / Italia |
No hay comentarios:
Publicar un comentario